From December 5-14, there will be a number of Korean features and shorts shown at the cinematheque. The feature films with English subtitles include:
Jealousy is My Middle Name (Park Chan-ok, 2003)
So Cute (Kim Su-hyeon, 2004)
The Red Shoes (Kim Yong-gyun, 2005)
Boys of Tomorrow (No Dong-seok, 2006)
No Regret (Leesong Hee-il, 2007)
Milky Way Liberation Front (Yoon Seongho, 2007)
I am not familiar with any of the films or the filmmakers, but opportunities to see Korean films with subtitles in theatres are relatively rare.